Zwei Arten von Intelligenz

Es gibt zwei Arten von Intelligenz:
Eine erworbene, die sichtbar wird,
wenn ein Kind in der Schule aus Büchern und Vorträgen
des Lehrers Fakten und Konzepte memoriert,
und Informationen aus den traditionellen
wie auch den neuen Wissenschaften zusammenträgt.

Mit einer solchen Intelligenz steigst du auf in der Welt.
Du wirst vor oder hinter anderen eingestuft,
je nach deiner Fähigkeit, Informationen zu behalten.
Mit dieser Intelligenz wanderst du in den Feldern des
Wissens herum
und sammelst immer mehr Punkte
auf deinen Tableaus der Erinnerung an.

Es gibt jedoch noch eine andere Art von Tableaus, eine,
die bereits vollständig in dir enthalten ist.
Eine Quelle, die übersprudelnd ihre Begrenzung sprengt.
Ein Gefühl von Frische in der Mitte der Brust.
Diese andere Intelligenz vergilbt weder, noch rostet sie.
Sie ist im Fluss und muss sich nicht erst
durch die Leistungen des technischen Lernens
einen Weg von außen nach innen bahnen.
Diese zweite Art von Wissen ist eine Quelle,
die in deinem Innern entspringt und sich
von dort nach außen verströmt.

RUMI